Короткие стихи про первый снег на английском языке
Подборка стихов на тему зимы: первый снег, снежинки, снежный ангел, лепить снежки, зимнее время, снежный день, падает снег и т. В конце статьи два стихотворения на английском с переводом Б. Пастернака и С. Есенина на тему зимы. Отдельно я подготовила Новогодние короткие стишки для детей.
This life is most jolly. Thick draws the dark, And spark by spark, The frost-fires kindle, and soon Over that sea of frozen foam Floats the white moon. So near to paradise all pairing ends: Here loveless birds now flock as winter friends, Content with bud-inspecting. They presume To say which buds are leaf and which are bloom.
Всё больше преподавателей английского языка стараются использовать игровые способы подачи материала, формируя общение в языковой среде, а не монотонное заучивание глав учебника. Стихи для этой цели подходят превосходно. Лирика вообще способствует лучшему запоминанию правил построения языка, его грамматики, а также чудесно помогает пополнить словарный запас и выучить устойчивые словоформы фразеологизмы, пословицы, поговорки и так далее. Ведь в стихах присутствует чёткий ритм, размер, поэтому многие слова запоминаются гораздо легче, а их значение и перевод подставляются на интуитивном уровне.
